BTTB & Tillig "Epochs"

1

 Epoka I
Epoch I
Epoche I		 Okres pomiędzy 1835 a końcem pierwszej wojny światowej (do 1920).
Period between 1835 and the end of The First World War (till 1920).
Von 1835 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges (bis 1920).

2

 Epoka II
Epoch II
Epoche II		 Od końca pierwszej wojny światowej do końca drugiej (1920-1945).
From end of The First World War till end of 2WW (1920-1945).
Von Ende des Ersten bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges (1920-1945).

3

 Epoka III
Epoch III
Epoche III		 Od końca 2 wojny światowej do ok. 1970 (1945-1970).
From end of 2WW till 1970 (1945-1970).
Von Ende des Zweiten Weltkrieges bis etwa 1970 (1945-1970).

4

 Epoka IV
Epoch IV
Epoche IV		 Okres pomiędzy latami 1968/1970 a 1990 (1970-1990).
Period between 1968/1970 and 1990 (1970-1990).
Etwa ab 1968/1970 bis 1990 - neu UIC-Benummerung (1970-1990).

5

 Epoka V
Epoch V
Epoche V		 Okres obecny po 1990.
Period after 1990.
Fahrzeuge der Gegenwart in aktueller Farbgebung, ab 1990.